La Façon de Parler Français

Dans les films français, la capacité de parler français influence vraiment la manière dont  les américains sont percues  par les français. Souvent dans ces films, les américains ne parlent pas français, ou s'ils le parlent, leurs connaissances viennent des livres des expressions communes françaises, comme on le voit dans plusieurs clips du film Paris Je T’aime. En faisant ça, ils restent fermement dans leurs rôles de touriste. En revanche, s’ils parlent bien français et parviennent à se mêler eux, alors ils sont traités comme des français. Par exemple, dans le film Elle S’appelait Sarah, le personnage principal est interprété par une américaine, mais elle pourrait tout aussi bien être française.  Alors, si un américain parle bien français, il renonce effectivement à son identité américaine. Mais s’il parle français avec un fort accent américain (comme la femme dans le clip de Paris Je T’aime), les français le traitent comme un touriste.

Paris Je T'aime: "14e Arrondissement" 

Elle S'appelait Sarah

Le femme représentée ici est une Américiane.